Ārvalstu investoriem būs pieejama nodokļu informācija angļu valodā, ko nodrošinās nodokļu administrācija, tādējādi būs mazāk neskaidrību un arī domstarpību

grāmatvedība

Tāds lēmums pieņemts, izvērtējot Ekonomikas ministrijas (EM) sagatavoto ziņojumu par grāmatvedības vešanu angļu valodā un citu valūtu lietošanu grāmatojumos. Lai arī sākotnēji tika vērtēta iespēja ļaut vest grāmatvedību angļu valodā, izvērtējot iesaistīto pušu viedokļus un pašreizējo situāciju, secināts, ka šobrīd grāmatvedības regulējums un sistēma nav tam piemērota. Tāpat secināts, ka Latvijā jau tagad var lietot svešvalodu grāmatvedībā, ciktāl to neierobežo esošais regulējums.

EM informācijā norādīts, ka jau šā gada pirmajā pusē Valsts ieņēmu dienests plāno pabeigt darbu pie EDS mašīntulkošanas, kā rezultātā EDS un attiecīgās sistēmas saturs būs pieejams angļu valodā. Uzņēmēju organizācijas vairākkārt norādījušas, ka primāri risināms būtu jautājums par valsts pakalpojumu sniegšanu angļu valodā, kas būtiski atvieglos darbu ārvalstu uzņēmējiem. Mašīntulkošanas tehnoloģiju izstrādājis Latvijas uzņēmums SIA Tilde sadarbībā IT kompetences centru.

Savukārt līdz 2019. gada septembrim plānots pilnveidot VID atbalsta sniegšanu ārvalstu investoriem angļu valodā (saziņa, sarakste, dokumentu iesniegšana), ciktāl tas nav pretrunā ar valsts valodas jomu regulējošajiem normatīvajiem aktiem, kā arī nodrošināt pastāvīgu būtiskāko likumu un Ministru kabineta noteikumu tulkojumu angļu valodā aktualizēšanu tīmekļa vietnē www.likumi.lv, atbilstoši ministriju noteiktajām prioritātēm un pieejamā finansējuma apmērā.

Ārvalstu investoru padomes Latvijā izpilddirektore Marta Jaksona norāda, ka uzņēmumi (un investīcijas kopumā) dodas turp, kur tām ir iespējami labvēlīgākie priekšnosacījumi. Paplašināta informācijas pieejamība un komunikācija starptautiski atzītā biznesa valodā dotu Latvijai zināmas konkurētspējas priekšrocības.

PwC Nodoklu Stratēģijas un Atbilstības, Grāmatvedības prakses vadītāja Inese Veinberga uzskata, ka iespēja vest grāmatvedību angļu valodā ievērojami atvieglotu darbu ārvalstu komersantiem. Ziņojuma ietvaros veiktā pētījumā secināts, ka šobrīd Latvijas uzņēmējdarbības vide tiek uzskatīta par ārvalstu uzņēmējiem nepieejamu, jo netiek nodrošināta uzņēmējdarbības vides atvērtība, netiek nodrošināta moderna pieeja mūsdienīgai uzņēmējdarbības videi, ir novērojams būtisks informācijas trūkums angļu valodā un valsts iestāžu pakalpojumu nepieejamība angļu valodā. «Šī iniciatīva atrisinātu virkni samilzušu uzskaitvedības jautājumu tiem uzņēmumiem, kuri Latvijā darbojas kā ārvalstu komersantu filiāles vai meitas sabiedrības, kā arī dalīto pakalpojumu centriem (shared service centres), izmantojot mātes kompāniju un grupu izstrādātās grāmatvedības uzskaites politikas, kontu plānus, grāmatvedības programmas, vadības atskaišu formas un tamlīdzīgi,» skaidro I. Veinberga.